1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
{\an5}
Asistente obraznice
2
00:00:01,500 --> 00:00:09,000
{\an8}
În rolul principal: Mao Hamasaki
3
00:00:01,656 --> 00:00:07,930
Mabu-san!
4
00:00:09,110 --> 00:00:09,610
Mabu-san!
5
00:00:09,830 --> 00:00:10,830
Da?
6
00:00:11,290 --> 00:00:12,290
Ce s-a întâmplat?
7
00:00:12,910 --> 00:00:13,910
Ei bine...
8
00:00:14,290 --> 00:00:14,670
Eh?
9
00:00:14,990 --> 00:00:15,990
Mi-am luxat glezna.
10
00:00:16,250 --> 00:00:16,530
Eh?
11
00:00:16,531 --> 00:00:16,870
Te simți bine?
12
00:00:17,350 --> 00:00:17,530
Da.
13
00:00:17,750 --> 00:00:18,310
Eh?
14
00:00:18,311 --> 00:00:18,810
E aici.
15
00:00:19,150 --> 00:00:19,650
Eh?
16
00:00:19,710 --> 00:00:20,010
Este aici?
17
00:00:20,310 --> 00:00:21,310
Da, da, da.
18
00:00:21,390 --> 00:00:21,790
Eh?
19
00:00:21,910 --> 00:00:22,910
Te simți bine?
20
00:00:29,860 --> 00:00:31,060
Nu e bine să îmbătrânești.
21
00:00:32,360 --> 00:00:32,920
Eh?
22
00:00:33,170 --> 00:00:34,900
Nu mai fac sport.
23
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
Înțeleg.
24
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
Îmi pare rău.
25
00:00:40,440 --> 00:00:41,440
Îmi pare rău.
26
00:00:42,720 --> 00:00:43,520
Îmi pare rău.
27
00:00:43,521 --> 00:00:44,521
Îmi pare rău.
28
00:00:47,330 --> 00:00:48,650
Mulțumesc pentru Mabu-san.
29
00:00:52,600 --> 00:00:54,630
Îmi pare rău că te fac să te simți rău.
30
00:00:58,800 --> 00:01:03,970
Dacă faci asta, dacă faci asta,
Dacă faci asta, sunt fericit.
31
00:01:11,740 --> 00:01:12,740
Te simți mai bine.
32
00:01:13,210 --> 00:01:14,210
Te simți bine?
33
00:01:14,490 --> 00:01:15,490
Da.
34
00:01:19,270 --> 00:01:20,270
tata!
35
00:01:20,970 --> 00:01:21,490
Da?
36
00:01:21,950 --> 00:01:22,950
Te simți bine?
37
00:01:23,490 --> 00:01:25,010
Ți-ai întors din nou glezna?
38
00:01:25,680 --> 00:01:26,680
Da, am făcut-o.
39
00:01:27,380 --> 00:01:30,030
Deci, am să-ți fac un masaj.
40
00:01:31,250 --> 00:01:32,250
Înțeleg.
41
00:01:33,030 --> 00:01:35,290
Mabu-san, mulțumesc pentru tot.
42
00:01:35,291 --> 00:01:35,750
Multumesc.
43
00:01:36,210 --> 00:01:37,210
Cu plăcere.
44
00:01:37,500 --> 00:01:40,310
Contez pe tine.
45
00:01:40,590 --> 00:01:41,650
Voi face tot posibilul.
46
00:01:42,170 --> 00:01:43,170
Bine.
47
00:01:43,210 --> 00:01:43,670
Mă duc la muncă.
48
00:01:44,150 --> 00:01:44,590
Bine.
49
00:01:45,030 --> 00:01:45,310
Mă întorc.
50
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Bine.
51
00:01:46,860 --> 00:01:48,350
Tată, ai grijă.
52
00:01:48,610 --> 00:01:49,990
Voi face și eu tot ce pot.
53
00:01:49,991 --> 00:01:50,350
Mă întorc.
54
00:01:50,730 --> 00:01:50,910
Mă întorc.
55
00:01:51,010 --> 00:01:52,010
Mă întorc.
56
00:01:54,970 --> 00:01:57,410
Întotdeauna întârzie, așa că ești îngrijorat,
de asemenea.
57
00:02:02,630 --> 00:02:03,630
Eh?
58
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
Da.
59
00:02:10,155 --> 00:02:11,230
Întotdeauna întârzie.
60
00:02:14,560 --> 00:02:16,770
Încântat de cunoştinţă.
61
00:02:17,260 --> 00:02:18,260
Numele meu este Mao Hamasaki.
62
00:02:20,060 --> 00:02:21,910
Locuiesc cu soțul meu și cu tatăl soțului meu.
63
00:02:27,430 --> 00:02:35,430
Sănătatea tatălui meu s-a deteriorat din cauza vârstei lui,
asa ca am grija de el.
64
00:02:37,150 --> 00:02:43,293
Tatăl soțului meu este
un filantrop celebru,...
65
00:02:43,343 --> 00:02:46,950
...deci sunt îngrijorat că s-ar putea să nu-mi dea
bani când sunt nervos.
66
00:02:57,370 --> 00:03:01,790
Când îmbătrânesc, nu pot face nimic.
67
00:03:02,230 --> 00:03:03,370
Nu, nu, nu.
68
00:03:06,270 --> 00:03:09,040
Sunt recunoscător că a venit o persoană amabilă și politicoasă ca tine.
69
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
Bine.
70
00:03:19,110 --> 00:03:20,110
Așteptaţi un minut.
71
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
Așteptaţi un minut.
72
00:03:26,880 --> 00:03:28,020
Ceea ce ai de gând să faci?
73
00:03:28,360 --> 00:03:28,560
Eh?
74
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Nu, sunt bine.
75
00:03:30,660 --> 00:03:30,960
Eh?
76
00:03:31,420 --> 00:03:31,960
Nu, nu sunt.
77
00:03:31,961 --> 00:03:32,961
Sunt banii mei de buzunar.
78
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Eh?
79
00:03:35,540 --> 00:03:37,340
De acum încolo mă bazez pe tine.
80
00:03:39,020 --> 00:03:39,320
E bine?
81
00:03:39,321 --> 00:03:40,321
E bine?
82
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Da.
83
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
Îmi pare rău.
84
00:03:43,200 --> 00:03:44,520
Voi face tot posibilul cu masajul.
85
00:03:46,150 --> 00:03:46,780
Îmi pare rău.
86
00:03:47,000 --> 00:03:48,036
Ce vrei sa spui?
87
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
Multumesc.
88
00:03:49,160 --> 00:03:49,740
Voi face tot posibilul.
89
00:03:50,120 --> 00:03:50,920
Ce ai de gând să faci în continuare?
90
00:03:51,110 --> 00:03:52,180
Da, voi face tot posibilul.
91
00:03:56,870 --> 00:03:57,870
Faci o treabă bună.
92
00:04:31,740 --> 00:04:32,780
Te aștept.
93
00:04:34,760 --> 00:04:35,420
Mao.
94
00:04:35,421 --> 00:04:35,500
tata.
95
00:04:36,260 --> 00:04:37,260
Sunt aici.
96
00:04:37,920 --> 00:04:39,520
Este încă puțin cald.
97
00:04:40,160 --> 00:04:40,300
Eh?
98
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
Este încă puțin cald.
99
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
Chiar așa?
100
00:04:43,650 --> 00:04:45,140
E cald, așa că o voi răci.
101
00:04:46,020 --> 00:04:47,440
O să fac curățenie acum puțin timp.
102
00:04:48,440 --> 00:04:48,880
Înțeleg.
103
00:04:49,140 --> 00:04:49,420
Da.
104
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Îmi pare rău.
105
00:04:51,100 --> 00:04:52,100
Îmi pare rău.
106
00:05:04,090 --> 00:05:05,331
Vremea este foarte frumoasă astăzi.
107
00:05:05,870 --> 00:05:06,190
Eh?
108
00:05:06,885 --> 00:05:08,030
Vremea este foarte frumoasă astăzi.
109
00:05:08,031 --> 00:05:09,630
E adevărat.
110
00:05:12,180 --> 00:05:13,390
Si...
111
00:05:14,380 --> 00:05:18,370
Am pus în el prunele tale uscate preferate.
112
00:05:19,210 --> 00:05:20,390
Chiar așa?
113
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
Da.
114
00:05:22,950 --> 00:05:24,970
Aștept cu nerăbdare.
115
00:05:25,330 --> 00:05:25,670
Serios?
116
00:05:26,210 --> 00:05:27,210
Asta e bine.
117
00:05:37,320 --> 00:05:45,220
Când eram tânăr, în timpul războiului,
Nu am mâncat bine.
118
00:05:46,300 --> 00:05:47,300
Chiar așa?
119
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
ce ai mancat?
120
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Hmm?
121
00:05:51,480 --> 00:05:53,080
Ei bine...
122
00:05:53,230 --> 00:05:54,980
Cred că cel mai mult am mâncat cartofi dulci.
123
00:05:55,820 --> 00:05:57,140
E delicios.
124
00:06:00,870 --> 00:06:06,700
Ei bine, o să termin curățarea,
deci hai să luăm o masă.
125
00:06:06,701 --> 00:06:07,701
Să luăm o masă.
126
00:06:09,930 --> 00:06:11,040
Asta e corect.
127
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
Da.
128
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Să luăm prune murate.
129
00:06:17,650 --> 00:06:18,180
Hmm?
130
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
Să luăm prune murate.
131
00:06:20,540 --> 00:06:21,080
Da.
132
00:06:21,140 --> 00:06:22,140
Să luăm prune murate.
133
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Da.
134
00:06:24,515 --> 00:06:25,616
Să mâncăm cu prune murate.
135
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
Da.
136
00:06:26,700 --> 00:06:38,180
Ăsta e preferatul meu.
137
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
Serios?
138
00:07:05,250 --> 00:07:06,290
Îți plac prunele murate?
139
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Da.
140
00:07:08,260 --> 00:07:09,260
Hai să mâncăm.
141
00:07:09,620 --> 00:07:11,301
Asta... Da.
142
00:07:11,680 --> 00:07:13,060
Această acru este irezistibilă.
143
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
Da.
144
00:07:19,920 --> 00:07:21,220
Este foarte cald.
145
00:07:22,750 --> 00:07:24,400
Te simți bine?
146
00:07:24,980 --> 00:07:25,980
Da.
147
00:07:26,710 --> 00:07:27,710
Tu mă răcori.
148
00:07:33,620 --> 00:07:35,000
Este delicios?
149
00:07:48,680 --> 00:07:49,180
Poftim.
150
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
Multumesc.
151
00:07:50,580 --> 00:07:51,580
Cu plăcere.
152
00:07:52,550 --> 00:07:54,520
Friptura ta de hamburger a fost delicioasă astăzi,
de asemenea.
153
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Multumesc.
154
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
Mao.
155
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Da?
156
00:08:01,620 --> 00:08:04,461
Nu numai treburile casnice, ci și tu ai luat
grija de treburile casnice ale tatălui meu.
157
00:08:05,390 --> 00:08:07,180
Ai fost mereu atât de grijuliu cu mine.
158
00:08:08,180 --> 00:08:09,260
Ce vrei sa spui?
159
00:08:09,480 --> 00:08:10,560
Nu sunt deloc grijuliu.
160
00:08:12,960 --> 00:08:14,900
Ei bine, mă bucur să aud asta.
161
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
Hmm?
162
00:08:27,270 --> 00:08:28,370
E timpul să ne căsătorim.
163
00:08:47,740 --> 00:08:50,640
Sunt foarte fericit să mă căsătoresc cu tine.
164
00:08:51,840 --> 00:08:53,920
Si eu sunt fericit.
165
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Wow.
166
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Mă bucur să aud asta.
167
00:09:10,710 --> 00:09:12,190
Voi face tot posibilul să am grijă de tine.
168
00:09:22,530 --> 00:09:23,530
tata.
169
00:09:24,350 --> 00:09:25,510
Ce faci acum?
170
00:09:26,730 --> 00:09:28,070
Ce faci acum?
171
00:09:28,390 --> 00:09:29,390
Ei bine...
172
00:09:32,250 --> 00:09:33,550
Si...
173
00:09:34,230 --> 00:09:35,230
Și pâine.
174
00:09:35,670 --> 00:09:35,830
Da.
175
00:09:36,290 --> 00:09:37,750
Și... Ce?
176
00:09:37,930 --> 00:09:41,580
Pui prăjit.
177
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
O, pui prăjit.
178
00:09:43,020 --> 00:09:43,240
Da.
179
00:09:43,820 --> 00:09:46,320
Dacă nu mănânci alimente grase, nu o vei mânca
obține energie.
180
00:09:48,300 --> 00:09:49,300
ai dreptate.
181
00:09:51,360 --> 00:09:53,720
Nu pot să-l mușc în mod normal.
182
00:09:54,680 --> 00:09:56,060
Oh, e în regulă.
183
00:09:57,220 --> 00:09:58,220
este?
184
00:09:58,850 --> 00:10:00,200
Atunci, vrei să-l mănânci?
185
00:10:00,820 --> 00:10:01,040
Ce?
186
00:10:01,420 --> 00:10:02,780
Vrei să mănânci pui prăjit?
187
00:10:03,060 --> 00:10:05,140
Ei bine, o să mănânc din când în când.
188
00:10:06,410 --> 00:10:07,410
Este hrănitor.
189
00:10:08,470 --> 00:10:10,470
Dacă nu mănânci alimente grase,
nu vei primi energie.
190
00:10:11,980 --> 00:10:13,380
Miroase bine.
191
00:10:25,140 --> 00:10:27,160
E bine.
192
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
Este foarte bun.
193
00:10:29,800 --> 00:10:30,580
E bine, nu-i așa?
194
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
Deschide-l, tată.
195
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Ce?
196
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
Nu-l mănânci?
197
00:10:34,830 --> 00:10:39,461
Îl voi mânca, dar... Dacă nu o faci
mănâncă-l repede, îl vei înghiți.
198
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
De ce?
199
00:10:41,580 --> 00:10:44,940
Vrei să mănânc?
200
00:10:45,160 --> 00:10:45,280
Da.
201
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
Ce?
202
00:10:48,275 --> 00:10:49,560
Nu pot să mănânc.
203
00:10:51,200 --> 00:10:52,320
Deschide gura.
204
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Deschide din nou gura.
205
00:10:58,370 --> 00:10:59,370
Deschide-ți gura, tată.
206
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
tata.
207
00:11:08,750 --> 00:11:10,040
Deschide-ți gura, tată.
208
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
O să mănânc.
209
00:11:12,620 --> 00:11:13,620
Ce?
210
00:11:15,180 --> 00:11:16,300
Ce e cu tine, tată?
211
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Vărsați mult.
212
00:11:21,000 --> 00:11:22,180
Nu am mâncat niciodată așa.
213
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
Sunt serios.
214
00:11:25,160 --> 00:11:25,680
Ce ar trebuii să fac?
215
00:11:25,681 --> 00:11:25,980
Se revarsă.
216
00:11:26,500 --> 00:11:28,080
Ar trebui să-l dau mai aproape de tine?
217
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
Chiar așa?
218
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
devin entuziasmat.
219
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
Ești bătrân?
220
00:11:37,130 --> 00:11:37,760
Da, sunt un bătrân.
221
00:11:38,140 --> 00:11:39,140
Un bătrân.
222
00:11:39,990 --> 00:11:44,480
Mănâncă-l mai aproape de tine.
223
00:11:44,630 --> 00:11:45,800
Mănâncă-l mai aproape de tine.
224
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
E bine, nu-i așa?
225
00:11:58,150 --> 00:11:59,910
Am un sentiment ciudat.
226
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
Ai ieșit din minți?
227
00:12:09,370 --> 00:12:13,350
Vreau să o faci mai dezordonată.
228
00:12:13,351 --> 00:12:13,610
ți-o dau.
229
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
Nu pot să mănânc?
230
00:12:16,260 --> 00:12:19,370
E mai ușor să mănânci așa.
231
00:12:19,690 --> 00:12:20,690
Vă rugăm să așteptați un minut.
232
00:12:31,840 --> 00:12:33,920
Cum este?
233
00:12:39,270 --> 00:12:42,040
E mai moale decât înainte.
234
00:12:43,400 --> 00:12:43,700
Serios?
235
00:12:44,340 --> 00:12:44,520
Da.
236
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
Este bine ca acum?
237
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
Da.
238
00:12:50,590 --> 00:12:51,760
Fă-l mai moale.
239
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
Să-l faci mai moale?
240
00:12:53,840 --> 00:12:54,640
Fă-l mai moale.
241
00:12:54,641 --> 00:12:55,641
Da.
242
00:12:57,740 --> 00:13:00,620
Trebuie să-ți cer să trăiești o viață lungă.
243
00:13:01,420 --> 00:13:08,360
Trebuie să mănânc Karaage.
244
00:13:08,385 --> 00:13:10,280
Trebuie să mănânc Karaage.
245
00:13:13,540 --> 00:13:21,540
Dar dacă faci lucruri ciudate, voi fi șocat.
246
00:13:22,940 --> 00:13:24,220
Voi fi șocat.
247
00:13:26,200 --> 00:13:27,220
Nu pot face asta.
248
00:13:28,900 --> 00:13:30,060
Este bine?
249
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
Ai făcut-o dezordonată?
250
00:13:34,920 --> 00:13:35,240
Da.
251
00:13:35,241 --> 00:13:37,740
Este bine?
252
00:13:45,920 --> 00:13:49,000
Este bine?
253
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
Da.
254
00:13:52,760 --> 00:13:56,460
Am mâncat Karaage.
255
00:13:58,240 --> 00:14:00,560
În continuare, mănânc sare.
256
00:14:02,010 --> 00:14:02,660
Sare?
257
00:14:02,820 --> 00:14:03,080
Sare.
258
00:14:03,081 --> 00:14:08,560
Pentru a face un corp bun, grăsimea și sarea sunt foarte
necesar.
259
00:14:10,050 --> 00:14:11,180
Nu știi asta, nu?
260
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
Pentru că a fost un război.
261
00:14:13,640 --> 00:14:14,640
Sare?
262
00:14:15,080 --> 00:14:16,080
Da.
263
00:14:16,640 --> 00:14:20,320
Grăsimea și sarea fac un corp bun.
264
00:14:21,910 --> 00:14:23,120
Voi trăi o viață lungă.
265
00:14:24,790 --> 00:14:25,790
Înțeleg.
266
00:14:27,045 --> 00:14:28,500
Apoi, în continuare.
267
00:14:29,920 --> 00:14:30,920
E bine.
268
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Sare?
269
00:14:41,280 --> 00:14:47,580
Este bine?
270
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
Ai mâncat sare?
271
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
Da.
272
00:15:02,200 --> 00:15:03,500
Nao.
273
00:15:04,860 --> 00:15:06,120
Sarea era bună.
274
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
Serios?
275
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
Da.
276
00:15:12,470 --> 00:15:14,820
E bine când spui asta clienților.
277
00:15:15,840 --> 00:15:17,060
Serios?
278
00:15:18,160 --> 00:15:20,880
Trebuie să folosesc multă sare.
279
00:15:22,920 --> 00:15:26,220
De data aceasta, folosesc multă sare.
280
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
De data asta?
281
00:15:28,080 --> 00:15:28,380
Da.
282
00:15:28,520 --> 00:15:29,520
Înțeleg.
283
00:15:31,060 --> 00:15:33,320
Folosești multă sare.
284
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
Este bine?
285
00:15:36,040 --> 00:15:36,320
Da.
286
00:15:36,760 --> 00:15:37,760
Este bine?
287
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
Da.
288
00:15:44,580 --> 00:15:45,760
Trebuie să-l mesteci bine.
289
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
voi fi prins.
290
00:15:48,260 --> 00:15:48,480
Ce?
291
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
voi fi prins.
292
00:15:50,760 --> 00:15:51,220
Vei fi prins?
293
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
Da.
294
00:15:53,560 --> 00:15:54,920
Mi-e greu să fiu prins.
295
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
Da.
296
00:15:57,440 --> 00:15:58,900
Voi folosi multă sare.
297
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
Da.
298
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
Da.
299
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
Da.
300
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Da.
301
00:16:15,210 --> 00:16:17,340
E greu.
302
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
E greu.
303
00:16:42,350 --> 00:16:43,610
Cum te simti?
304
00:16:44,260 --> 00:16:45,650
Te simţi mai bine?
305
00:16:46,690 --> 00:16:47,690
Da.
306
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
Te simţi mai bine?
307
00:16:50,300 --> 00:16:51,300
Datorită uleiului și sării.
308
00:16:51,990 --> 00:16:53,050
Mă simt mai bine.
309
00:16:53,250 --> 00:16:53,770
Te simţi mai bine?
310
00:16:53,850 --> 00:16:54,850
Mă simt mai bine.
311
00:16:55,790 --> 00:16:56,790
Asta e bine.
312
00:16:57,670 --> 00:16:58,670
Mă simt ciudat.
313
00:16:59,450 --> 00:17:00,450
Te simți ciudat?
314
00:17:00,650 --> 00:17:01,650
Asta e bine.
315
00:17:02,680 --> 00:17:03,680
Să fim mai buni.
316
00:17:08,060 --> 00:17:10,250
sunt plin.
317
00:17:10,251 --> 00:17:11,251
sunt plin.
318
00:17:12,510 --> 00:17:14,750
Să tragem un pui de somn.
319
00:17:15,050 --> 00:17:16,050
Să tragem un pui de somn.
320
00:17:18,510 --> 00:17:20,650
Te simți bine?
321
00:17:24,490 --> 00:17:27,190
Sunt în camera alăturată.
322
00:17:27,730 --> 00:17:29,770
Te rog sună-mă oricând.
323
00:17:30,010 --> 00:17:31,130
Dacă ai ceva de făcut.
324
00:17:31,310 --> 00:17:31,770
Înțeleg.
325
00:17:32,010 --> 00:17:33,010
Te rog să te culci devreme.
326
00:17:33,940 --> 00:17:35,450
Te rog, trezește-mă înainte de seară.
327
00:17:35,750 --> 00:17:36,770
Înțeleg.
328
00:17:38,170 --> 00:17:39,170
Noapte bună.
329
00:17:49,810 --> 00:17:51,530
Noapte bună.
330
00:17:51,531 --> 00:17:53,490
Am mâncat multă mâncare grasă.
331
00:17:56,370 --> 00:17:57,370
Dar.
332
00:18:00,400 --> 00:18:03,510
Mă simt mai tânăr când sunt cu tine.
333
00:18:05,485 --> 00:18:06,530
Îmi amintesc de vremurile vechi.
334
00:19:16,730 --> 00:19:18,470
Mă simt bine.
335
00:19:20,250 --> 00:20:20,850
Mă simt bine.
336
00:21:22,580 --> 00:21:25,520
Mă simt bine.
337
00:21:33,990 --> 00:21:36,470
Mă simt bine.
338
00:21:41,320 --> 00:21:44,070
Mă simt bine.
339
00:21:51,670 --> 00:21:53,670
Nu pot.
340
00:22:02,115 --> 00:22:08,680
Nu pot.
341
00:22:13,660 --> 00:22:15,060
Nu pot.
342
00:22:33,465 --> 00:22:34,620
Nu pot.
343
00:22:36,780 --> 00:22:37,800
Mă simt bine.
344
00:23:04,455 --> 00:23:05,250
Nu pot.
345
00:23:05,470 --> 00:23:06,470
Nu pot.
346
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
Nu pot.
347
00:23:19,900 --> 00:23:21,270
Nu pot.
348
00:24:03,470 --> 00:24:07,940
Mă simt bine.
349
00:24:39,990 --> 00:24:41,030
Mă simt bine.
350
00:24:42,090 --> 00:24:42,170
Nu pot.
351
00:24:42,330 --> 00:24:43,330
Mă simt bine.
352
00:24:50,170 --> 00:24:52,920
Mă simt bine.
353
00:25:02,330 --> 00:25:22,790
Nu pot.
354
00:25:23,090 --> 00:25:24,090
Nu pot.
355
00:25:25,720 --> 00:25:27,070
Am de gând să vomit.
356
00:25:32,410 --> 00:25:33,970
Am de gând să vomit.
357
00:26:23,310 --> 00:26:25,530
Mao.
358
00:26:25,531 --> 00:26:26,531
Mao.
359
00:26:27,350 --> 00:26:28,750
Mao.
360
00:26:33,005 --> 00:26:34,560
Nu am hârtie igienică.
361
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Mao.
362
00:27:00,670 --> 00:27:02,070
Mao.
363
00:28:07,450 --> 00:28:09,030
Nu pot.
364
00:28:12,250 --> 00:28:14,590
Nu pot.
365
00:28:15,390 --> 00:28:16,830
Mă simt bine.
366
00:28:21,130 --> 00:28:36,180
Mă simt bine.
367
00:28:47,400 --> 00:28:49,040
Nu pot.
368
00:28:54,520 --> 00:28:55,520
Nu pot.
369
00:28:55,810 --> 00:28:58,200
Mă simt bine.
370
00:29:11,870 --> 00:29:17,430
Nu pot.
371
00:29:19,550 --> 00:29:20,950
Nu pot.
372
00:29:21,090 --> 00:29:22,290
Nu pot.
373
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
Nu pot.
374
00:31:45,400 --> 00:31:47,240
Mă simt bine.
375
00:31:48,280 --> 00:31:49,740
Mă simt bine.
376
00:31:51,100 --> 00:31:52,220
Nu pot.
377
00:31:52,880 --> 00:31:53,860
Nu pot.
378
00:31:53,861 --> 00:31:54,280
Mă simt bine.
379
00:31:54,700 --> 00:31:55,760
Nu pot.
380
00:32:06,760 --> 00:32:07,760
Nu pot.
381
00:32:15,280 --> 00:32:16,620
tata.
382
00:33:00,920 --> 00:33:03,040
Am venit aici să-ți fac un masaj.
383
00:33:04,700 --> 00:33:06,240
Masaj?
384
00:33:06,920 --> 00:33:06,960
Da.
385
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
Înțeleg.
386
00:33:12,140 --> 00:33:13,690
O voi face.
387
00:33:15,050 --> 00:33:16,730
O voi face.
388
00:33:16,770 --> 00:33:18,030
O voi face.
389
00:33:18,090 --> 00:33:19,090
O voi face.
390
00:33:21,290 --> 00:33:22,870
O voi face.
391
00:33:39,480 --> 00:33:42,900
A trecut mult timp de când nu am avut o
masaj așa.
392
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
Serios?
393
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
Da.
394
00:33:54,000 --> 00:33:55,600
Îi faci des un masaj fiului tău?
395
00:33:59,110 --> 00:34:00,460
Uneori.
396
00:34:01,560 --> 00:34:02,560
Serios?
397
00:34:03,860 --> 00:34:04,860
Înțeleg.
398
00:34:07,905 --> 00:34:08,920
Este eficient.
399
00:34:10,220 --> 00:34:11,440
E fierbinte.
400
00:34:11,441 --> 00:34:14,940
E fierbinte.
401
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
E fierbinte.
402
00:34:16,905 --> 00:34:18,106
Dar vremea este frumoasă astăzi.
403
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Înțeleg.
404
00:34:21,100 --> 00:34:22,100
E fierbinte.
405
00:34:23,500 --> 00:34:24,680
Hai să-ți masăm capul.
406
00:34:26,620 --> 00:34:27,640
Capul tău.
407
00:34:28,120 --> 00:34:28,640
Capul meu?
408
00:34:28,960 --> 00:34:29,300
Da.
409
00:34:29,970 --> 00:34:31,340
Cred că este bun pentru creșterea părului.
410
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
Serios?
411
00:34:37,260 --> 00:34:39,780
te simti bine?
412
00:34:39,781 --> 00:34:44,360
Este prima dată când fac un astfel de masaj.
413
00:34:52,060 --> 00:35:02,890
te simti bine?
414
00:35:05,920 --> 00:35:07,430
Eşti bun.
415
00:35:18,380 --> 00:35:20,720
te simti bine?
416
00:35:23,220 --> 00:35:24,620
E de ajuns.
417
00:35:26,460 --> 00:35:27,460
E fierbinte.
418
00:35:45,510 --> 00:35:48,750
te simti bine?
419
00:35:50,490 --> 00:35:51,490
Este eficient.
420
00:35:52,720 --> 00:35:55,590
E fierbinte.
421
00:36:08,670 --> 00:36:09,870
te simti bine?
422
00:36:09,871 --> 00:36:10,871
E de ajuns.
423
00:36:15,790 --> 00:36:23,550
Mă simt bine.
424
00:36:24,850 --> 00:36:26,380
Am ceva bun pentru tine.
425
00:36:26,760 --> 00:36:27,100
Ce este?
426
00:36:27,160 --> 00:36:27,840
Așteptaţi un minut.
427
00:36:27,841 --> 00:36:28,841
Îți voi arăta.
428
00:36:41,110 --> 00:36:42,110
Îți voi slăbi părul.
429
00:36:59,950 --> 00:37:01,040
Mă simt bine.
430
00:37:09,160 --> 00:37:11,880
Îți voi slăbi părul.
431
00:37:13,610 --> 00:37:14,610
Stii ce este?
432
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
Nu.
433
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
Nu știi, nu?
434
00:37:20,200 --> 00:37:21,920
Stii ce este?
435
00:37:31,660 --> 00:37:35,820
Simt că voi avea un șoc electric.
436
00:37:38,320 --> 00:37:46,320
Simt că voi avea un șoc electric.
437
00:37:48,730 --> 00:37:49,730
Este bine pentru spatele tău.
438
00:37:56,230 --> 00:37:58,470
Stii ce este?
439
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
Nu.
440
00:38:03,890 --> 00:38:04,890
Mao.
441
00:38:05,770 --> 00:38:06,890
Nu-mi masa capul.
442
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
De ce?
443
00:38:11,850 --> 00:38:13,610
Mă simt ciudat.
444
00:38:14,170 --> 00:38:15,170
Te simți ciudat?
445
00:38:22,390 --> 00:38:24,190
Te simți ciudat?
446
00:38:25,070 --> 00:38:25,410
Te simți ciudat?
447
00:38:25,540 --> 00:38:26,540
Te simți ciudat?
448
00:38:29,190 --> 00:38:31,990
ma simt usor.
449
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
Te simți ciudat?
450
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
Da.
451
00:38:42,860 --> 00:38:49,170
Îți voi face un masaj.
452
00:38:50,110 --> 00:38:50,450
Ce?
453
00:38:50,451 --> 00:38:50,990
Ce?
454
00:38:51,390 --> 00:38:52,390
esti sigur?
455
00:38:58,080 --> 00:39:01,230
Vrei să o fac eu, nu-i așa?
456
00:39:03,490 --> 00:39:04,910
Sunt un pic obosit.
457
00:39:07,325 --> 00:39:08,325
Pot să vă rog să o faceți?
458
00:39:10,910 --> 00:39:12,510
Cum vrei s-o fac?
459
00:39:12,870 --> 00:39:15,050
Ca aceasta.
460
00:39:15,330 --> 00:39:17,250
Ca aceasta.
461
00:39:20,450 --> 00:39:21,490
Vă rog.
462
00:39:32,040 --> 00:39:33,550
A trecut mult timp.
463
00:39:39,650 --> 00:39:41,050
Ca aceasta.
464
00:39:42,770 --> 00:39:44,830
Mă simt bine.
465
00:39:49,840 --> 00:39:51,220
Mă simt bine.
466
00:40:14,940 --> 00:40:15,940
te simti bine?
467
00:40:17,450 --> 00:40:18,450
Mă simt bine.
468
00:40:20,550 --> 00:40:22,230
ma simt usor.
469
00:40:25,270 --> 00:40:28,830
ma simt usor.
470
00:40:29,020 --> 00:40:34,010
Apropo, am auzit acest sunet ieri undeva.
471
00:40:34,011 --> 00:40:35,011
Am auzit-o undeva.
472
00:40:36,190 --> 00:40:37,190
Undeva?
473
00:40:39,110 --> 00:40:41,190
Nu știu.
474
00:40:42,330 --> 00:40:44,290
Poate e imaginația mea.
475
00:40:45,610 --> 00:40:47,390
Poate e imaginația ta.
476
00:40:51,490 --> 00:40:54,450
Mă simt bine să-mi masez fundul.
477
00:40:54,990 --> 00:40:57,690
Mă simt bine să-mi masez fundul.
478
00:40:58,550 --> 00:40:59,630
Da?
479
00:41:00,010 --> 00:41:01,010
Da.
480
00:41:10,270 --> 00:41:12,990
Mă simt bine.
481
00:41:23,240 --> 00:41:25,720
Mă simt bine.
482
00:41:25,740 --> 00:41:27,880
Este uimitor.
483
00:41:28,560 --> 00:41:31,700
Este un fund mare.
484
00:42:00,240 --> 00:42:01,800
Mă simt bine.
485
00:42:01,801 --> 00:42:03,260
Tată, ce faci?
486
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
Nu face asta.
487
00:42:05,700 --> 00:42:06,700
Nu te enerva.
488
00:42:07,740 --> 00:42:10,180
Tocmai ai spus că te simți bine?
489
00:42:13,080 --> 00:42:14,080
Nu face asta.
490
00:42:17,940 --> 00:42:18,960
Hai să o facem din nou.
491
00:42:24,110 --> 00:42:26,020
Trebuie să-mi plătești niște bani.
492
00:42:30,600 --> 00:42:31,600
Serios?
493
00:42:34,300 --> 00:42:36,380
Îți voi da mulți bani.
494
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
Bine?
495
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
te simti bine?
496
00:43:00,880 --> 00:43:02,300
Cum te simti?
497
00:43:15,580 --> 00:43:16,740
Ce s-a întâmplat?
498
00:43:17,520 --> 00:43:18,000
tata.
499
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
Ce s-a întâmplat?
500
00:43:27,040 --> 00:43:27,860
tata.
501
00:43:27,960 --> 00:43:29,660
Nu face asta.
502
00:43:29,661 --> 00:43:30,661
Nu face asta.
503
00:43:36,240 --> 00:43:37,240
Nu face asta.
504
00:43:46,620 --> 00:43:52,360
Mao.
505
00:44:01,830 --> 00:44:04,710
Data viitoare, hai să o facem manual.
506
00:44:04,711 --> 00:44:05,711
Să o facem cu mâna.
507
00:44:06,070 --> 00:44:07,630
Te rog nu-i spune lui Yasuo.
508
00:44:09,510 --> 00:44:10,990
Te rog nu-i spune lui Yasuo.
509
00:44:13,410 --> 00:44:14,950
Știu.
510
00:44:15,855 --> 00:44:18,370
E un secret între tine și mine.
511
00:44:27,170 --> 00:44:29,590
o stiu bine.
512
00:45:01,270 --> 00:45:02,270
Mao.
513
00:45:08,920 --> 00:45:09,920
Îmi pare rău.
514
00:45:16,670 --> 00:45:18,770
Mao.
515
00:45:23,820 --> 00:45:25,270
Ți-am masat mult fundul.
516
00:45:55,150 --> 00:45:56,780
Îmi pare rău.
517
00:45:58,220 --> 00:45:59,520
Îmi pare rău.
518
00:46:00,940 --> 00:46:02,340
Îmi pare rău.
519
00:46:06,690 --> 00:46:08,580
Ce este acest loc?
520
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
tata.
521
00:46:16,610 --> 00:46:17,610
tata.
522
00:46:19,290 --> 00:46:20,530
tata.
523
00:46:35,970 --> 00:46:38,310
Mă simt bine.
524
00:46:41,090 --> 00:46:42,930
Mă simt bine.
525
00:46:47,790 --> 00:46:50,450
Mă simt bine.
526
00:47:00,120 --> 00:47:04,780
Mă simt bine.
527
00:47:08,900 --> 00:47:10,000
Mă simt bine.
528
00:47:11,160 --> 00:47:13,160
Mă simt bine.
529
00:47:13,560 --> 00:47:18,800
Mă simt bine.
530
00:47:20,260 --> 00:47:25,360
Mă simt bine.
531
00:47:30,390 --> 00:47:31,390
transpir.
532
00:47:34,660 --> 00:47:36,110
Mă simt bine.
533
00:47:38,610 --> 00:47:41,650
Mă simt bine.
534
00:47:48,270 --> 00:47:53,090
Mă simt bine.
535
00:47:56,350 --> 00:48:03,950
Mă simt bine.
536
00:48:17,790 --> 00:48:19,290
Mă simt bine.
537
00:48:36,840 --> 00:48:37,840
tata.
538
00:48:58,030 --> 00:49:03,990
Mă simt bine.
539
00:49:14,370 --> 00:49:15,770
Mă simt bine.
540
00:49:31,925 --> 00:49:36,090
Te rog, ai grijă de mine.
541
00:49:41,090 --> 00:49:42,490
tata.
542
00:50:05,170 --> 00:50:06,170
tata.
543
00:50:24,090 --> 00:50:25,260
ce faci?
544
00:51:00,820 --> 00:51:12,360
Îmi pare rău.
545
00:51:35,690 --> 00:51:37,640
Nu pot face asta.
546
00:51:40,640 --> 00:51:42,040
Nu pot.
547
00:51:45,140 --> 00:51:46,460
Nu am mai făcut asta de zeci de ani.
548
00:51:49,220 --> 00:51:50,600
Multumesc.
549
00:51:53,670 --> 00:51:56,820
Trebuie să-ți dau mulți bani.
550
00:52:25,840 --> 00:52:28,920
Îmi pare rău.
551
00:54:24,460 --> 00:54:34,530
Îmi pare rău.
552
00:54:34,531 --> 00:54:35,531
Îmi pare rău.
553
00:54:43,550 --> 00:54:44,550
tata.
554
00:54:55,900 --> 00:55:01,340
Vreau să te văd făcând un videoclip.
555
00:55:45,900 --> 00:55:47,180
Îmi pare rău.
556
00:57:10,110 --> 00:57:12,760
Îmi pare rău.
557
00:57:12,761 --> 00:57:12,860
Vrei să-ți bag în gură?
558
00:57:13,240 --> 00:57:14,240
Da.
559
00:57:27,740 --> 00:57:29,880
E gâdilator.
560
00:57:37,140 --> 00:57:39,140
Îți voi pune în gură.
561
00:58:01,100 --> 00:58:03,110
E gâdilator.
562
00:58:06,400 --> 00:58:09,830
Nu mă pot abține.
563
00:58:09,831 --> 00:58:10,831
Nu mă pot abține.
564
00:58:58,110 --> 00:59:05,570
Îți voi pune în gură.
565
00:59:10,150 --> 00:59:13,030
Îți voi pune în gură mai târziu.
566
00:59:15,270 --> 00:59:23,070
Îți voi pune în gură.
567
00:59:23,071 --> 00:59:24,071
Ești bine?
568
00:59:25,350 --> 00:59:29,970
Ești bine?
569
00:59:30,310 --> 00:59:31,870
Ești bine?
570
00:59:33,340 --> 00:59:34,790
Ești bine?
571
00:59:39,210 --> 00:59:40,650
Nu ar trebui să întârzii.
572
00:59:41,450 --> 00:59:43,350
Îți voi pune în gură.
573
01:00:10,940 --> 01:00:12,280
Îți voi pune în gură.
574
01:00:34,070 --> 01:00:36,880
Ești bine, nu-i așa?
575
01:00:38,280 --> 01:00:40,060
E gâdilator.
576
01:00:40,620 --> 01:00:43,320
Totul se datorează ție.
577
01:00:44,680 --> 01:00:48,460
E gâdilator, nu-i așa?
578
01:00:52,250 --> 01:00:54,440
E gâdilator.
579
01:01:19,330 --> 01:01:22,130
E gâdilator.
580
01:01:23,530 --> 01:01:24,930
E gâdilator.
581
01:01:24,931 --> 01:01:26,090
Totul se datorează ție.
582
01:01:26,670 --> 01:01:30,110
E gâdilator.
583
01:01:32,170 --> 01:01:35,870
E gâdilator.
584
01:01:44,800 --> 01:01:47,040
E gâdilator.
585
01:02:04,090 --> 01:02:09,730
Ești uimitor.
586
01:02:11,450 --> 01:02:13,030
Ești uimitor.
587
01:02:20,390 --> 01:02:22,310
E gâdilator.
588
01:02:36,390 --> 01:02:39,330
E gâdilator.
589
01:02:58,350 --> 01:03:00,870
E gâdilator.
590
01:03:27,880 --> 01:03:31,020
E gâdilator.
591
01:03:39,160 --> 01:03:42,140
E gâdilator.
592
01:03:45,480 --> 01:03:47,720
E gâdilator.
593
01:04:15,010 --> 01:04:16,080
E gâdilator.
594
01:04:16,660 --> 01:04:17,660
E gâdilator.
595
01:04:19,360 --> 01:04:20,360
E gâdilator.
596
01:04:24,260 --> 01:04:25,040
Ești uimitor.
597
01:04:25,041 --> 01:04:26,041
Ești uimitor.
598
01:04:29,780 --> 01:04:32,340
Poți muri oricând.
599
01:04:35,190 --> 01:04:36,190
Îmi pare rău.
600
01:04:37,020 --> 01:04:38,020
Îmi pare rău.
601
01:04:38,630 --> 01:04:39,630
E gâdilator.
602
01:05:20,700 --> 01:05:21,700
E gâdilator.
603
01:05:31,900 --> 01:05:33,140
Ești bine?
604
01:06:07,520 --> 01:06:09,800
E gâdilator.
605
01:06:22,490 --> 01:06:25,340
E gâdilator.
606
01:06:26,440 --> 01:06:39,520
E gâdilator.
607
01:06:39,570 --> 01:06:44,660
E gâdilator.
608
01:06:45,240 --> 01:06:58,230
E gâdilator.
609
01:07:03,270 --> 01:07:10,030
E gâdilator.
610
01:07:11,470 --> 01:07:15,840
E gâdilator.
611
01:07:34,110 --> 01:07:35,330
E gâdilator.
612
01:07:38,230 --> 01:07:39,230
E gâdilator.
613
01:07:41,130 --> 01:07:42,770
E gâdilator.
614
01:07:44,290 --> 01:07:45,290
E gâdilator.
615
01:07:45,950 --> 01:07:46,950
E gâdilator.
616
01:07:46,990 --> 01:07:50,370
Ești uimitor.
617
01:07:54,280 --> 01:07:56,030
E gâdilator.
618
01:08:06,310 --> 01:08:09,210
E gâdilator.
619
01:08:12,570 --> 01:08:14,990
E gâdilator.
620
01:08:20,110 --> 01:08:21,110
E gâdilator.
621
01:08:21,210 --> 01:08:21,450
E gâdilator.
622
01:08:21,451 --> 01:08:22,451
E gâdilator.
623
01:08:39,695 --> 01:08:42,210
E gâdilator.
624
01:08:53,940 --> 01:08:55,340
E gâdilator.
625
01:08:55,341 --> 01:08:58,540
Este mai bine să te uiți la fața ta frumoasă.
626
01:09:03,020 --> 01:09:06,200
Așteptaţi un minut.
627
01:09:11,230 --> 01:09:12,630
E gâdilator.
628
01:09:15,170 --> 01:09:20,590
Privește-ți fața și pieptul frumos.
629
01:09:24,550 --> 01:09:27,350
Așteptaţi un minut.
630
01:09:38,230 --> 01:09:41,540
E gâdilator.
631
01:09:47,710 --> 01:09:48,940
E gâdilator.
632
01:10:42,440 --> 01:10:44,080
E gâdilator.
633
01:10:44,580 --> 01:10:46,380
E gâdilator.
634
01:10:46,530 --> 01:10:50,580
E gâdilator.
635
01:11:01,980 --> 01:11:05,160
E gâdilator.
636
01:11:11,860 --> 01:11:21,720
E gâdilator.
637
01:11:25,400 --> 01:11:48,630
Este ticălos.
638
01:11:48,790 --> 01:11:49,790
E gâdilator.
639
01:12:13,510 --> 01:12:14,510
Îmi pare rău.
640
01:12:18,870 --> 01:12:19,990
ți-am pus-o în gură.
641
01:12:23,580 --> 01:12:24,580
Te rog să mă ierţi.
642
01:12:26,250 --> 01:12:27,250
E gâdilator.
643
01:12:34,660 --> 01:12:35,780
Este un comportament bun.
644
01:12:37,290 --> 01:12:38,290
E în regulă.
645
01:12:45,840 --> 01:12:53,840
S-ar putea să fiu prima persoană care a experimentat
această activitate.
646
01:12:58,160 --> 01:13:03,440
Din acea zi,
relația mea cu tatăl meu a fost ciudată.
647
01:13:08,500 --> 01:13:09,900
Vrei să-l spăl în apă?
648
01:13:10,500 --> 01:13:11,900
Vrei să-l spăl în apă?
649
01:13:14,040 --> 01:13:16,020
Temperatura apei este ok?
650
01:13:16,510 --> 01:13:17,960
Cred că e puțin cald.
651
01:13:18,400 --> 01:13:19,400
E puțin cald?
652
01:13:21,000 --> 01:13:22,020
Hai să-l spălăm.
653
01:13:27,020 --> 01:13:28,020
Cum este?
654
01:13:31,180 --> 01:13:32,700
In acest fel...
655
01:13:32,800 --> 01:13:35,060
In acest fel...
656
01:13:35,260 --> 01:13:40,560
Este rar ca altcineva să-l spele pentru mine.
657
01:13:41,020 --> 01:13:42,700
Se simte bine?
658
01:13:45,280 --> 01:13:46,841
Mă simt bine când nu fac nimic.
659
01:13:53,010 --> 01:13:54,020
Este uimitor.
660
01:13:54,740 --> 01:13:55,740
Este încă alunecos.
661
01:13:56,460 --> 01:13:56,940
Chiar așa?
662
01:13:56,941 --> 01:13:57,941
Da.
663
01:13:59,530 --> 01:14:04,260
Nu te poți spăla bine pe spate singur.
664
01:14:04,540 --> 01:14:05,540
Asta e corect.
665
01:14:06,840 --> 01:14:07,980
Cum este?
666
01:14:08,240 --> 01:14:09,240
Nu e murdar?
667
01:14:09,995 --> 01:14:11,920
Nu, este încă alunecos.
668
01:14:13,850 --> 01:14:14,850
Cum este?
669
01:14:15,290 --> 01:14:20,600
Cum este?
670
01:14:27,430 --> 01:14:30,620
Spatele e ok.
671
01:14:30,980 --> 01:14:31,980
Să privim înainte.
672
01:14:34,720 --> 01:14:37,780
Nu aluneca.
673
01:14:39,080 --> 01:14:40,280
Ai grijă să nu aluneci.
674
01:14:41,720 --> 01:14:43,440
Acum e alunecos.
675
01:14:43,441 --> 01:14:46,040
Sunt bule pe podea.
676
01:14:47,320 --> 01:14:50,840
Să privim înainte.
677
01:15:02,770 --> 01:15:04,050
Am o bulă.
678
01:15:04,850 --> 01:15:05,850
Am o bulă.
679
01:15:08,400 --> 01:15:11,870
Dacă am un balon pe haine,
Voi avea probleme.
680
01:15:12,930 --> 01:15:14,430
Trebuie să-mi dau jos hainele.
681
01:15:27,890 --> 01:15:29,790
Îmi pare rău.
682
01:15:38,030 --> 01:15:40,050
Îmi pare rău că ți-am făcut asta.
683
01:15:42,950 --> 01:15:45,130
Mă bucur că ești bine.
684
01:15:52,720 --> 01:15:57,450
Dar...
Nu-ți plac așa ceva, nu-i așa?
685
01:15:59,900 --> 01:16:00,941
Nu-ți place, nu-i așa?
686
01:16:01,020 --> 01:16:02,470
Nu, nu-mi place deloc.
687
01:16:03,060 --> 01:16:05,030
Îmi place să fac asta.
688
01:16:06,190 --> 01:16:06,710
Serios?
689
01:16:07,010 --> 01:16:08,010
Da.
690
01:16:25,420 --> 01:16:27,250
Voi fi curat.
691
01:16:27,251 --> 01:16:28,251
Voi fi curat.
692
01:17:03,210 --> 01:17:05,710
Îți voi curăța și fundul hainelor.
693
01:17:06,050 --> 01:17:07,050
Bine.
694
01:17:19,210 --> 01:17:20,210
Este un pic dur.
695
01:17:22,250 --> 01:17:24,650
Mă doare.
696
01:17:25,630 --> 01:17:26,630
Serios?
697
01:17:27,870 --> 01:17:29,010
Este un pic dur.
698
01:17:29,730 --> 01:17:30,730
Ce ar trebuii să fac?
699
01:17:32,470 --> 01:17:33,970
Poți să te speli pe mâini?
700
01:17:36,070 --> 01:17:37,070
Bine.
701
01:17:39,760 --> 01:17:40,950
E dur, nu-i așa?
702
01:17:43,870 --> 01:17:44,870
Cum este?
703
01:18:00,360 --> 01:18:06,760
Este locul unde te murdăriști cel mai mult.
704
01:18:17,690 --> 01:18:20,920
Voi fi atent.
705
01:18:22,260 --> 01:18:25,700
Îmi pare rău că ți-am făcut asta.
706
01:18:28,670 --> 01:18:29,420
Așteptaţi un minut.
707
01:18:29,421 --> 01:18:31,300
Voi verifica temperatura apei.
708
01:18:36,420 --> 01:18:38,240
O să-l răcesc puțin.
709
01:18:40,620 --> 01:18:46,000
O să-l răcesc.
710
01:19:12,710 --> 01:19:14,320
ce faci?
711
01:19:17,120 --> 01:19:18,520
Îmi pare rău.
712
01:19:19,670 --> 01:19:20,820
O voi repara.
713
01:19:20,821 --> 01:19:21,821
O voi repara.
714
01:19:22,740 --> 01:19:27,820
O să-ți cumpăr una nouă data viitoare.
715
01:19:28,640 --> 01:19:31,600
Știi ce vreau să spun, nu-i așa?
716
01:19:34,380 --> 01:19:35,380
Îmi pare rău.
717
01:19:48,960 --> 01:19:52,840
Îți voi spăla fundul hainelor,
de asemenea.
718
01:19:53,140 --> 01:19:54,140
Bine.
719
01:19:58,940 --> 01:20:00,200
Îmi pare rău.
720
01:20:00,280 --> 01:20:01,280
ce faci?
721
01:20:02,440 --> 01:20:04,720
Îmi pare rău.
722
01:20:05,400 --> 01:20:09,000
Am să am grijă de gura ta.
723
01:20:11,080 --> 01:20:12,080
O să am grijă de asta.
724
01:20:15,490 --> 01:20:18,260
Voi fi atent.
725
01:20:20,410 --> 01:20:21,410
Bine.
726
01:20:57,670 --> 01:21:04,890
Îmi pare rău.
727
01:21:04,891 --> 01:21:18,050
ce faci?
728
01:21:18,410 --> 01:21:21,870
Îmi pare rău.
729
01:21:23,110 --> 01:21:25,010
Mâinile mi-au alunecat.
730
01:21:25,011 --> 01:21:27,010
Îmi pare rău.
731
01:21:27,210 --> 01:21:28,210
Îmi pare rău.
732
01:21:30,330 --> 01:21:30,370
Îmi pare rău.
733
01:21:30,520 --> 01:21:31,610
Nu mai pot purta asta.
734
01:21:32,310 --> 01:21:33,310
Mi-e frig.
735
01:21:34,210 --> 01:21:35,590
ce faci?
736
01:21:36,830 --> 01:21:37,830
Îmi pare rău.
737
01:21:38,740 --> 01:21:39,740
O să am grijă de asta.
738
01:21:41,190 --> 01:21:44,710
Aceasta este o baie.
739
01:21:45,850 --> 01:21:48,670
Îți spun cum arăți la baie.
740
01:21:49,670 --> 01:21:51,590
Ești gol, nu-i așa?
741
01:21:51,930 --> 01:21:52,930
Da.
742
01:21:53,640 --> 01:21:57,530
Ar trebui să fii și tu goală.
743
01:21:57,930 --> 01:22:00,270
sunt gol.
744
01:22:01,170 --> 01:22:02,170
Asta e corect.
745
01:22:05,410 --> 01:22:06,811
Îți voi spăla restul hainelor.
746
01:22:09,590 --> 01:22:14,750
Îți voi spăla și hainele.
747
01:22:45,070 --> 01:22:46,070
Îmi pare rău.
748
01:22:53,620 --> 01:22:54,660
Nu pot suporta.
749
01:23:16,320 --> 01:23:17,990
Este suficient.
750
01:23:18,410 --> 01:23:19,410
Este suficient.
751
01:23:35,280 --> 01:23:37,070
ce faci?
752
01:23:37,950 --> 01:23:39,730
Mă simt bine.
753
01:23:40,250 --> 01:23:44,110
Nu pot suporta.
754
01:23:57,080 --> 01:23:59,310
Îți voi pune asta în gură.
755
01:24:29,170 --> 01:24:30,170
Este suficient.
756
01:24:32,175 --> 01:24:33,560
Îți voi pune asta în gură.
757
01:24:43,640 --> 01:24:44,761
Îți voi pune asta în gură.
758
01:24:44,790 --> 01:24:46,580
Da, da.
759
01:24:46,600 --> 01:24:48,220
mi-e rușine.
760
01:24:51,610 --> 01:24:53,260
Întinde-ți mai mult picioarele.
761
01:24:55,810 --> 01:24:58,260
Ca să pot vedea adânc în tine.
762
01:25:07,100 --> 01:25:08,160
Întinde-ți mai mult picioarele.
763
01:25:21,970 --> 01:25:24,110
Nu mai pot.
764
01:25:24,150 --> 01:25:29,350
Nu mai pot.
765
01:25:39,930 --> 01:25:45,110
Nu o pot face.
766
01:26:01,470 --> 01:26:06,270
Nu mai pot.
767
01:26:21,290 --> 01:26:24,650
Mă simt ciudat.
768
01:26:26,350 --> 01:26:30,670
Nu mai pot.
769
01:26:41,840 --> 01:26:43,800
Nu mai pot.
770
01:27:02,070 --> 01:27:04,710
Nu mai pot.
771
01:27:07,390 --> 01:27:08,790
Nu mai pot.
772
01:27:32,450 --> 01:27:33,850
Te simți bine?
773
01:27:39,080 --> 01:27:42,450
Întinde-ți mai mult picioarele.
774
01:27:46,870 --> 01:27:48,690
Cum este?
775
01:27:49,270 --> 01:27:50,270
E cald?
776
01:27:52,050 --> 01:27:53,050
mama.
777
01:27:56,050 --> 01:27:58,370
Mulțumesc că ai grijă de mine.
778
01:27:58,470 --> 01:28:00,090
Mulțumesc că ai grijă de mine.
779
01:28:00,091 --> 01:28:01,091
Cu plăcere.
780
01:28:01,450 --> 01:28:02,450
Suntem o familie.
781
01:28:12,660 --> 01:28:15,910
Ai avut grijă de mine ca pe o mamă.
782
01:28:19,080 --> 01:28:20,230
Am devenit o servitoare bună.
783
01:28:22,970 --> 01:28:24,050
Nu-mi spune servitoare.
784
01:28:24,051 --> 01:28:25,051
Nu-mi spune servitoare.
785
01:28:26,980 --> 01:28:30,190
Vreau să trăiești o viață lungă.
786
01:28:35,200 --> 01:28:36,666
Nu știu ce se va întâmpla în viitor.
787
01:28:36,690 --> 01:28:39,370
Nu știu ce se va întâmpla în viitor.
788
01:28:40,760 --> 01:28:41,760
Vă pot spune acum.
789
01:28:43,930 --> 01:28:49,350
Când eram copil, tatăl meu era un
filantrop.
790
01:28:50,010 --> 01:28:51,210
Așa că am vrut să fiu ca el.
791
01:28:51,211 --> 01:28:52,291
Așa că am vrut să fiu ca el.
792
01:29:00,570 --> 01:29:07,150
Ești atât de amabil cu mine.
793
01:29:10,310 --> 01:29:13,590
imi pare rau pentru tine.
794
01:29:13,591 --> 01:29:14,751
Știu că îți pare rău pentru mine.
795
01:29:16,190 --> 01:29:18,370
Știu că îți pare rău pentru mine.
796
01:29:25,680 --> 01:29:32,930
Dar sunt recunoscător că ai avut grijă de mine.
797
01:29:36,150 --> 01:29:37,550
tata.
798
01:29:43,890 --> 01:29:45,310
Lasă-mă să mă ridic.
799
01:29:48,810 --> 01:29:55,010
Mă simt bine când mă trezesc.
800
01:29:58,970 --> 01:30:00,150
Ce-ai făcut?
801
01:30:03,990 --> 01:30:08,190
Poți să mă săruți înainte de a te culca?
802
01:30:09,640 --> 01:30:10,640
Este un salut?
803
01:30:10,930 --> 01:30:11,930
Da.
804
01:30:41,550 --> 01:30:42,590
Noapte bună.
805
01:30:50,230 --> 01:30:51,230
Noapte bună.
806
01:30:52,770 --> 01:30:53,770
Noapte bună.
807
01:30:54,670 --> 01:30:55,670
Noapte bună.
808
01:30:57,890 --> 01:30:58,950
Multumesc.
809
01:31:01,650 --> 01:31:08,170
Sunt fericit azi.
810
01:31:08,171 --> 01:31:09,171
Mi-e somn.
811
01:31:22,030 --> 01:31:23,390
Te-ai trezit, tată?
812
01:31:27,630 --> 01:31:28,630
tata.
813
01:31:31,310 --> 01:31:31,570
Da?
814
01:31:32,230 --> 01:31:33,670
Mă vei face frumoasă?
815
01:31:34,610 --> 01:31:35,610
Bine.
816
01:31:45,850 --> 01:31:47,130
Sunt frumoasa.
817
01:31:55,960 --> 01:31:57,360
Te simți bine?
818
01:31:58,630 --> 01:31:59,630
transpiri.
819
01:32:00,660 --> 01:32:02,280
Îți voi șterge transpirația.
820
01:32:03,380 --> 01:32:04,380
Serios?
821
01:32:04,960 --> 01:32:05,960
Da.
822
01:32:08,400 --> 01:32:22,390
Multumesc.
823
01:32:22,550 --> 01:32:22,850
Îți voi șterge transpirația.
824
01:32:23,410 --> 01:32:24,410
Bine.
825
01:32:38,180 --> 01:32:41,600
Ți-am șters transpirația.
826
01:32:43,860 --> 01:32:44,860
Multumesc.
827
01:32:44,980 --> 01:32:46,140
Îmi pare rău.
828
01:32:50,450 --> 01:32:51,850
tata.
829
01:32:52,910 --> 01:32:53,910
tata.
830
01:32:54,560 --> 01:32:55,560
Vrei un masaj?
831
01:32:56,950 --> 01:32:57,950
Masaj?
832
01:32:58,150 --> 01:32:59,150
Da.
833
01:32:59,210 --> 01:33:00,210
Bine.
834
01:33:02,930 --> 01:33:03,930
tata.
835
01:33:26,700 --> 01:33:27,810
Cât e ceasul acum?
836
01:33:27,811 --> 01:33:28,811
Cât e ceasul acum?
837
01:33:29,490 --> 01:33:31,350
E deja noapte.
838
01:33:32,110 --> 01:33:33,110
Așa cred.
839
01:33:33,610 --> 01:33:34,990
Cred că se va întoarce curând.
840
01:33:36,610 --> 01:33:38,570
Cred că se va întoarce curând.
841
01:33:39,920 --> 01:33:44,270
Dar au mai rămas câteva ore,
deci cred ca e in regula.
842
01:33:44,950 --> 01:33:45,950
Bine.
843
01:34:52,590 --> 01:34:53,630
tata.
844
01:35:39,525 --> 01:35:40,525
Îmi pare rău.
845
01:36:58,640 --> 01:37:00,080
Îmi pare rău.
846
01:37:42,830 --> 01:37:58,620
Mi-e somn.
847
01:38:01,040 --> 01:38:02,280
Ești atât de mic.
848
01:38:02,930 --> 01:38:03,930
Nu fiţi timizi.
849
01:38:07,760 --> 01:38:08,880
tata.
850
01:38:38,950 --> 01:38:39,950
ce faci?
851
01:38:40,770 --> 01:38:41,770
mi-e rușine.
852
01:38:50,480 --> 01:38:52,080
Îmi pare rău.
853
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
Îmi pare rău.
854
01:38:54,361 --> 01:38:55,361
Îmi pare rău.
855
01:38:56,810 --> 01:38:57,880
tu
856
01:39:07,500 --> 01:39:08,980
au brațele groase.
857
01:39:11,020 --> 01:39:11,860
Îmi pare rău.
858
01:39:12,000 --> 01:39:13,000
Îmi pare rău.
859
01:39:20,800 --> 01:39:22,180
tata.
860
01:39:24,580 --> 01:39:25,760
tata.
861
01:39:35,920 --> 01:39:37,570
Ai auzit pe cineva la uşă?
862
01:39:46,240 --> 01:39:47,240
Nu, nu am făcut-o.
863
01:39:47,270 --> 01:39:48,270
Nu ai făcut-o?
864
01:39:48,920 --> 01:39:49,920
Nu.
865
01:39:51,450 --> 01:39:52,450
Nu am auzit pe nimeni.
866
01:39:52,580 --> 01:39:53,580
Înțeleg.
867
01:39:56,440 --> 01:39:57,840
Îmi pare rău.
868
01:40:00,540 --> 01:40:01,740
tata.
869
01:40:11,310 --> 01:40:16,620
Se simte bine.
870
01:40:31,520 --> 01:40:32,520
tata.
871
01:41:09,230 --> 01:41:10,530
tata.
872
01:41:11,230 --> 01:41:13,270
Se simte bine.
873
01:41:20,430 --> 01:41:21,430
tata.
874
01:41:21,950 --> 01:41:23,670
Se simte bine.
875
01:41:38,680 --> 01:41:46,630
Se simte bine.
876
01:42:14,690 --> 01:42:18,100
O să-mi folosesc mâna.
877
01:42:20,280 --> 01:42:21,340
Ce este?
878
01:42:24,660 --> 01:42:27,520
ce faci?
879
01:42:29,995 --> 01:42:33,280
Se simte bine.
880
01:43:48,500 --> 01:43:49,720
Se simte bine.
881
01:44:26,820 --> 01:44:27,840
Maomo.
882
01:44:31,110 --> 01:44:31,840
Sunt acasă.
883
01:44:31,980 --> 01:44:32,980
Bun venit acasă.
884
01:44:33,755 --> 01:44:35,360
Îți fac un masaj.
885
01:44:36,900 --> 01:44:38,240
Ești devreme azi.
886
01:44:40,230 --> 01:44:42,660
Am ajuns acasă mai devreme decât credeam,
așa că am venit acasă devreme.
887
01:44:44,430 --> 01:44:45,880
Îți fac o baie, așa că haide.
888
01:44:45,881 --> 01:44:46,881
la revedere.
889
01:44:48,340 --> 01:44:49,741
Am venit acasă mai devreme decât credeam.
890
01:44:52,780 --> 01:44:53,780
tata.
891
01:44:54,600 --> 01:44:55,600
Cum e piciorul tău?
892
01:44:57,280 --> 01:44:59,280
Nu vă faceți griji.
893
01:45:01,300 --> 01:45:02,300
Înțeleg.
894
01:45:03,020 --> 01:45:04,600
O să am grijă de asta.
895
01:45:05,040 --> 01:45:06,240
Multumesc.
896
01:45:09,560 --> 01:45:10,600
Mă duc să fac o baie.
897
01:45:11,560 --> 01:45:29,520
Te simți bine?
898
01:45:29,521 --> 01:45:30,400
Nu știu.
899
01:45:30,440 --> 01:45:31,440
Nu știu.
900
01:45:31,520 --> 01:45:32,520
Nu știu.
901
01:45:35,000 --> 01:45:36,520
L-am ascuns.
902
01:45:37,520 --> 01:45:38,520
Înțeleg.
903
01:45:42,925 --> 01:45:46,120
Nu credeam că voi putea să respir.
904
01:45:51,160 --> 01:45:52,620
Parcă eram într-o baie.
905
01:46:52,690 --> 01:46:53,730
Parcă eram într-o baie.
906
01:46:58,100 --> 01:47:03,920
M-am simțit bine când tata mi-a atins capul.
907
01:47:06,620 --> 01:47:07,620
A făcut-o?
908
01:47:12,160 --> 01:47:15,060
Dă-mi un sărut.
909
01:48:46,120 --> 01:48:47,550
Ți-a plăcut?
910
01:48:48,410 --> 01:48:51,030
A fost bine?
911
01:50:47,170 --> 01:50:48,570
Da.
912
01:51:05,640 --> 01:51:06,640
Te simți bine?
913
01:51:13,150 --> 01:51:14,170
Ce s-a întâmplat?
914
01:51:19,810 --> 01:51:23,270
Ce s-a întâmplat?
915
01:51:57,680 --> 01:51:58,860
E rece.
916
01:52:00,160 --> 01:52:01,160
Îmi pare rău.
917
01:52:29,180 --> 01:52:30,790
Este periculos.
918
01:52:52,390 --> 01:52:59,940
Îți voi face un masaj înainte să iasă tipul rău.
919
01:53:04,670 --> 01:53:11,620
Vreau să-ți ling corpul.
920
01:53:13,540 --> 01:53:15,900
E bine?
921
01:53:17,420 --> 01:53:18,420
Da.
922
01:54:28,310 --> 01:54:30,350
Se simte bine.
923
01:54:35,750 --> 01:54:56,340
Se simte bine.
924
01:55:20,720 --> 01:55:22,620
Se simte bine.
925
01:56:16,030 --> 01:56:17,760
E rece.
926
01:56:23,840 --> 01:56:25,240
E rece.
927
01:56:32,820 --> 01:56:34,380
E rece.
928
01:56:49,110 --> 01:56:52,530
E rece.
929
01:56:53,130 --> 01:57:02,810
E rece.
930
01:57:02,811 --> 01:57:04,850
Mă simt bine când tata mă atinge pe spate.
931
01:57:50,480 --> 01:57:51,900
E rece.
932
01:58:14,240 --> 01:58:17,040
E rece.
933
01:59:39,250 --> 01:59:42,050
E rece.
934
01:59:49,040 --> 01:59:51,210
E rece.
935
02:00:15,100 --> 02:00:17,620
E rece.
936
02:00:28,960 --> 02:00:29,960
Îmi pare rău.
937
02:00:42,490 --> 02:00:43,210
O voi tăia.
938
02:00:43,211 --> 02:00:44,211
E rece.
939
02:01:40,190 --> 02:01:43,270
Dă-mi o gustare.
940
02:01:46,870 --> 02:01:49,030
Să mergem pe aici.
941
02:01:54,370 --> 02:01:57,150
E rece.
942
02:02:08,380 --> 02:02:09,510
Tată, te simți bine?
943
02:02:13,760 --> 02:02:16,710
E rece.
944
02:02:17,390 --> 02:02:20,690
Se simte bine.
945
02:02:24,560 --> 02:02:25,710
E rece.
946
02:02:31,370 --> 02:02:32,670
E rece.
947
02:02:42,240 --> 02:02:44,060
Se simte bine.
948
02:02:49,270 --> 02:02:50,780
Se simte bine.
949
02:02:56,000 --> 02:03:29,060
Se simte bine.
950
02:03:37,080 --> 02:03:39,000
E rece.
951
02:03:40,300 --> 02:03:40,560
E rece.
952
02:03:41,200 --> 02:03:41,340
Dă-mi o îmbrățișare.
953
02:03:41,460 --> 02:03:42,240
Dă-mi o îmbrățișare.
954
02:03:42,280 --> 02:03:44,260
Dă-mi o îmbrățișare.
955
02:03:46,840 --> 02:03:49,460
Dă-mi o îmbrățișare.
956
02:03:55,700 --> 02:03:57,180
Te simți bine?
957
02:04:01,180 --> 02:04:02,180
Îmi pare rău.
958
02:04:37,950 --> 02:04:39,350
Îmi pare rău.
959
02:05:07,930 --> 02:05:09,370
Se simte bine.
960
02:05:39,470 --> 02:05:41,140
E rece.
961
02:05:41,420 --> 02:05:42,420
Se simte bine.
962
02:05:47,980 --> 02:05:50,440
Se simte bine.
963
02:05:53,240 --> 02:05:56,740
Se simte bine.
964
02:06:20,190 --> 02:06:21,500
E rece.
965
02:06:22,600 --> 02:06:23,600
E rece.
966
02:06:33,760 --> 02:06:39,770
E rece.
967
02:07:12,040 --> 02:07:13,440
E rece.
968
02:07:17,290 --> 02:07:20,120
Mă doare aici.
969
02:07:27,940 --> 02:07:32,980
Se simte bine.
970
02:07:39,550 --> 02:07:41,140
E rece.
971
02:07:41,440 --> 02:07:42,440
E rece.
972
02:07:45,080 --> 02:07:46,380
Se simte bine.
973
02:07:50,900 --> 02:07:51,900
E rece.
974
02:07:54,170 --> 02:07:56,000
E rece.
975
02:07:56,700 --> 02:08:01,000
E rece.
976
02:08:10,060 --> 02:08:11,920
E rece.
977
02:08:18,590 --> 02:08:19,740
Se simte bine.
978
02:08:21,220 --> 02:08:23,220
Se simte bine.
979
02:08:25,340 --> 02:08:27,680
Se simte bine.
980
02:08:32,320 --> 02:08:35,380
Se simte bine.
981
02:08:46,940 --> 02:08:48,340
E rece.
982
02:08:48,920 --> 02:08:50,080
Se simte bine.
983
02:08:53,240 --> 02:08:55,700
E rece.
984
02:09:37,580 --> 02:09:38,920
E rece.
985
02:09:48,440 --> 02:09:50,000
Mă simt bine când tata mă atinge pe spate.
986
02:09:50,880 --> 02:09:52,480
Îmi pare rău.
987
02:09:54,840 --> 02:09:57,040
Mi-am scos mâna din stomac.
988
02:09:57,990 --> 02:09:59,020
E în regulă.
989
02:09:59,820 --> 02:10:01,020
Multumesc.
990
02:10:04,350 --> 02:10:05,350
O voi face data viitoare.
991
02:10:58,500 --> 02:11:03,500
{\an5}
Acest subtitrare este produsă cu
Whisper large-v2 în software gratuit
[Subtitle Edit 4.0.5] de la
[https://nikse.dk]